موضوع: اللهجة المصرية موضوع شامل الثلاثاء 30 مارس 2010, 11:32 pm
السلام عليكم ورحمة الله
حبيت احطلكم موضوع شامل عن اللهجة المصرية
هو طويل شوية بس ممتع وجميل
وقريبا ان شاء الله هحط موضوع اللهجة السورية بس الأول لما قالاكي كومنتات كتيييير وكمان هيون في موضوع عن اللغة الكردية لأخونا انوووس
ويكون في علمكم اللي هيعلق هعملو اختبار من سؤال واحد اشوفو قرا الموضوع كلو ولالا وعلى فكرة هسال سؤال مش هيقدر يدور عليه
اللهجة المصرية هي إحدى لهجات اللغة العربية وتضم عدة لهجات مثل اللهجة القاهرية واللهجة إسكندرانية والصعيدية والشرقاوية، نشأت اللهجة العامية المصرية في منطقة دلتا النيل (مصر السفلى) حول مراكزها الحضارية، القاهرة والإسكندرية. اليوم، وهي اللهجة العربية السائدة في مصر ويتحدّث بها أغلب سكان مصر، وتختلف اللهجة بين محافظات مصر اختلافات بسيطة، فاللهجة واحدة ويفهمها الشخص بغض النظر عن محافظته.
اللهجة المصرية هي لهجة محكية في الأساس، وكمثل باقي اللهجات العربية فإن اللهجة المصرية غير معترف بها في جمهورية مصر كما ليس لها دور في المجال التعليمي فلا تدرس ولا تكتب بها الأبحاث العلمية.
التاريخ
بعد الفتح الإسلامي أصبحت اللغة العربية لغة الديار المصرية كحال أغلب أقطار الدولة الإسلامية، وكان المصريون على دراية باللغة العربية في فترة ما قبل الإسلام عبر التجارة مع قبائل العرب في سيناء والجزء الشرقي من دلتا النيل ،و يبدو أن اللهجة المصرية بدأت تتشكل في الفسطاط[بحاجة لمصدر]، العاصمة الإسلامية الأولى لمصر، التي هي الآن جزء من مدينة القاهرة. [عدل] الصفة الرسمية
اللغة العربية هي اللغة الرسمية في مصر، ولكن الاستعمار ساهم في فصل العرب جغرافيا وسياسيا وحاليا ثقافيا حيث شجع المصريين على لاهتمام باللغة المحكية في القرن التاسع عشر فيما كانت الحركة القومية المصرية الاستقلالية تتشكل.
أثيرت أسئلة حول إصلاح وتحديث اللغة العربية، ولعقود عديدة تلت كانت تدور النقاشات الساخنة حول هذه الأمور بين الدوائر الفكرية المصرية. كما طرحت اقتراحات تتراوح ما بين:
* تطوير تعبيرات جديدة لتحل محل المصطلحات القديمة في العربية القياسية. * تبسيط القواعد النحوية والمورفولوچية مع تقديم المصطلحات العامية. * التمصير الكامل بالتخلي عن اللغة العربية الفصحى لصالح ما أطلق عليه المصري، أو العربية المصرية.
كان من المقترحين للإصلاح اللغوي في مصر قاسم أمين، الرئيس السابق للجامعة المصرية والذي كتب أول أطروحة مصرية لحقوق المرأة، وأحمد لطفي السيد، والمفكر المعروف سلامة موسى [1]. وقد تبنَّوا نهجاً حداثياً وعلمانياً واختلفوا مع الفرضية القائلة بأن العربية هي لغة ثابتة لارتباطها بالقرآن. في القرن الحادي والعشرين أسست مجموعة من النشطاء العلمانيين الحزب المصري الليبرالي، بهدف الترويج للإصلاح السياسي في مصر، وهم ينادون بالاعتراف الرسمي بالعربية المصرية، ولم تلق هذه الدعوات أي صدى في الشارع المصري ولا صدى لدى المفكرين. [عدل] التأثر باللغات أخرى
تأثرت اللهجة العامية المصرية وأشربت بلغات أخرى القديم منها والحديث كاللغة المصرية القديمة وحتى الحيثية والفينيقية ومرحلتها الأخيرة القبطية، الإنجليزية اليونانية، التركية، الفارسية، الإيطالية والفرنسية، وذلك نتيجة لموقع مصر بين قارتي العالم القديم (أسيا وإفريقيا)، وأيضا لتنوع الحضارات التي حكمتها وانفتاحها على الثقافات المجاورة. [عدل] أمثلة
* الإيطالية:
جمبري (روبيان) -- Gamberi
* الإنجليزية:
بوليس (شرطة) -- police
* التركية:
أوضة (غرفة) -- oda أجزاخانة (صيدلية) جي تضاف لآخر الكلمة لتعبر عن صاحب صنعة ما
مثال قهوة: قهوجي - كباب :كبابجي
* الفارسية:
أستاذ (معلم)
* الفرنسية:
چيبة (تنورة) -- jupe
* اليونانية:
ترابيزة (طاولة) كخي/كخة (لا) -- (تقال للطفل لإبعاده أو ايقافه عن عمل شيء مضر أو غير مستحب) باليونانية تنطق (اوخي) --όχι[ادعاء غير موثق منذ 45 يوماً]
[عدل] الانتشار
اللهجة المصرية يفهمها كثير من العرب بسبب إنتشار المسلسلات و الأفلام المصرية. [عدل] قواعد اللهجة المصرية
كانت هناك محاولات من الأستاذ عبد العزيز جمال وغيره لوضع قواعد للهجة المصرية باعتبارها لغة ومن هذة القواعد انه أسماءالإشارة
* هذا= دة * هذة= دي * هؤلاء= دول
ولا يوجد مثني في اللغة المصرية كما أن عند الإشارة الي شيء فإن اسم الإشارة يأتي بعد المشار الية مثل
* الولد دة= هذا الولد * البنت دي= هذة البنت * الولاد دول= هؤلاء الأولاد
ليست للهجة المصرية قواعد إملائية ثابتة لأنها غير معترف بها كتابياً وتختلف قليلاً من منطقة لأخرى في نطقها. والمشهور منها تخفيف الكلمات بصفة عامة[بحاجة لمصدر] فغالبية المصريين لا يفرقون في نطقهم بين الذال والزاي فكلهم زاي والظاء تنطق ز مفخمة وأحيانا إذا تعثر نطق الذال أو الظاء بزاء تراهم يستبدلونها بحرف أخر وكذلك الثاء فتراهم ينطقونها سين أو يستبدلوها بحرف أخر [2] أو بتبديل أماكن الحروف فمثلا:
أما أداة النفي اللهجة المصرية فهي (مش) [ˈmeʃ] أو [ˈmoʃ]
ومش تعني (لن) ولكنك إذا أردت استخدامها ك(لم) أو (لا) تنفصل فتأتي الميم في أول الكلمة والشين في آخرها:
* لن أشرب = مش حشرب/هشرب * لا أشرب = مش بشرب = مابشربش * لم أشرب = مشربتش [2] * لم أذهب = ما روحت ش = ماروحتش /maˈroħteʃ/ * لم أنم = ما نمت ش = مانمتش [mæˈnemteʃ]
وتوجد خاصية أخرى في اللهجة المصرية وهي (دمج الكلمات) وهي في أغلب اللهجات العربية الأخرى أيضا:
* ما عليه شيء = ماعليهشي [mæʕˈleʃːi] = معلش [mæʕˈleʃ] * ما أكلت شيء = ما أكلتش [mæʔæˈkælteʃ] = ماكلتش [5] [mæˈkælteʃ] * على شأن = عشان [ʕæˈʃæːn] (حذفت اللام لتسريع الكلمة; أصلها "علَشان" [ʕælæˈʃæːn])
* بس = فقط أو لكن.
[عدل] الحروف الأبجدية التي ينطقها المصريون بطريقة مختلفة
* ث = وينطق تاء أو سين * ج = وينطق جيما حنكية قصية [g] غير معطشة في شمال مصر كما في بعض مناطق عُمان ولهجتي تعز وعدن في اليمن. أما في الصعيد فهي جيم معطشة كما في الحجاز ونجد وبعض اللهجات اليمنية ولهجات عربية أخرى. * ذ = وينطق إما دالا وإما زايا وتوجد نفس الظاهرة في السودان، الحجاز في المملكة العربية السعودية، وحتى في معظم دول الشام. * ظ = وينطق إما زايا مفخمة أو ضادا، وتوجد نفس الظاهرة في السودان، الحجاز في المملكة العربية السعودية، وحتى في معظم دول الشام العربي. * ق = وينطق كالهمزة غالبا، فكلمة قمر تنطق أمر، ونفس الوضع في دول الشام، وتنطق جيم غير ممعطشة أحيانا في بعض المناطق، وقد يبقى نطق القاف أحياناً على ما هو عليه في العربية الفصحى في بعض الكلمات ذات الطابع الخاص مثل كلمات: القاهرة، والقانون، وثقافة التي تُنططق سقافة.[
موضوع: رد: اللهجة المصرية موضوع شامل الأربعاء 31 مارس 2010, 12:06 am
ههههههه ههههههههههههه <<<بضحك عشان اخر جمله ههههه واظنك لو سألت هيكون سؤالك في اخر جمله الي هي مع تحيات مدري مين ههههه موضوعك جامد زيك ورهيب بس لانو عن اللهجه المصريه بس ياريت لو يكون للعالم كلو لهجه واحده الا وهي الفصحى الا توافقني الرأي خخخخخخ ولا تنسى تحط موضوع عن اللغه الكرديه الموضوعالأصلي : اللهجة المصرية موضوع شامل المصدر : شبكه ومنتديات ايجى فور ايفرegy4ever
haydarcr9
عضو سوبر
مساهماتـــــى : 1401
نقاطـــــى : 538363
موضوع: رد: اللهجة المصرية موضوع شامل الأربعاء 31 مارس 2010, 1:18 am
طول عمرك متفلسلف يا أنس..ألاتوافقني الرأي!!وبالنسبة للموضوع يعطيك العافية محمد عجبني الموضوع ولازم يكون في احترام لجميع اللهجات لأنو بصراحة كلها غلط بغلط!وأهم شي تحط عن اللغة الكردية وليس اللهجة لأن الكردية لغة مختلفة عن العربيأنا منتظر الكردي لا تنسى حامووو حبيبي أهم حاجة بتعملها الموضوعالأصلي : اللهجة المصرية موضوع شامل المصدر : شبكه ومنتديات ايجى فور ايفرegy4ever
اناناس
عضو فعال
مساهماتـــــى : 467
نقاطـــــى : 545541
موضوع: رد: اللهجة المصرية موضوع شامل الأربعاء 31 مارس 2010, 5:31 am
موضوع مين ياعم لو ميلت المنتدى بأقساامها كلها مواضيع عن اللغه ما رح يكفي بس يعني رؤس اقلام ههههه وبالنسبه الك يا حيدورنا خليتين شك بحالي رحت دورت في ردي انا كتبت اللغه الكرديه ولا اللهجه الموضوعالأصلي : اللهجة المصرية موضوع شامل المصدر : شبكه ومنتديات ايجى فور ايفرegy4ever
$ salma $
بنوته ذهبيه
مساهماتـــــى : 2065
نقاطـــــى : 559645
موضوع: رد: اللهجة المصرية موضوع شامل الأربعاء 31 مارس 2010, 7:06 am
a/ = سانوية عامة [sænæˈwejːæ ˈʕæmːæ]
الموضوعالأصلي : 
